„Ileż dotąd jest Hamletów! Studia z dziejów polonizowania Szekspira” – publikacja dr hab. Aleksandry Budrewicz, prof. UKEN
Serdecznie polecamy najnowszą publikację dr hab. Aleksandry Budrewicz, prof. UKEN „Ileż dotąd jest Hamletów! Studia z dziejów polonizowania Szekspira”.
Jest to publikacja, która rzuca kilka nowych, wybiórczych, lecz precyzyjnych snopów światła na scenę polskiego Szekspira.
Hamlet jest tutaj tylko jednym z wielu bohaterów, a „polonizowanie” okazuje się czymś znacznie więcej niż tylko tłumaczeniem – to dialog z tekstem, tradycją i czytelnikiem.
To refleksja nad uniwersalnością arcydzieł i ich żywą obecnością we współczesnym świecie.