Neue Forschungsparadigmen in der Übersetzungswissenschaft – nowy tom w serii wydawniczej dr. hab. Artura Kubackiego, prof. UKEN
Najnowszy tom jest wynikiem VIII Międzynarodowej Konferencji Translatorycznej, która odbyła się w październiku 2024 r. w Szaflarach, zorganizowanej przez Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie (Instytut Neofilologii, filologia germańska) i Uniwersytet Szczeciński.
Tłumaczenia ogólne, literackie i specjalistyczne ponownie znalazły się w centrum zainteresowania translatoryków i praktyków z Polski i Niemiec.
Tytuł tomu nawiązuje do uniwersalnego pojmowania tłumaczenia i trendów badawczych w tej dziedzinie, co umożliwia stworzenie platformy porozumienia i wymiany doświadczeń zarówno dla teoretyków translatoryki, jak i praktyków sztuki tłumaczenia. W 20 artykułach w języku niemieckim przedstawiono aktualne trendy badawcze w ramach szeroko pojętej translatoryki.
